 |
| Per gli Xiu Xiu / Per Nina - - - Ho cominciato a collaborare come illustratore musicale (yu-uuh!) con Freakout Magazine, e in realtà non c'è molto da dire, una volte al mese ho una scusa in più per omaggiare i miei beniamini musicali. Però l'articolo potete trovarlo QUI. E in realtà avevo già lavorato sui miei adorati Xiu Xiu QUI In due parole: è uscito un album di cover in cui il frontman del gruppo canta i pezzi che più gli stavano a cuore di Nina Simone. Così, per darvi un contesto. Quindi illustrazione regular e variant perchè nonostante l'idea fosse semplice/issima mille problemi di lettura mi si ponevano agli occhi. Io preferisco la prima, regular, perchè è più in linea con lo stile, ma la variant giace lì appunto perchè volevo anche la versione leggibile prima di tutto. Ora, se in previsione di qualsiasi uso (e rimaneggiamento) futuro vorreste rispondere al sondaggio su qual'è meglio fra i due e lasciare il vostro pensiero grazie un monte! Dopo la traduzione farlocca del papiro in inglese c'è il link allo streaming del suddetto album, bon! - - - I've started to work as music news illustrator for Freakout Magazine, so one per month I would work on my beloved musicians, following the "Per" that's behind every single post in this blogspot, very few personal projects, most things done like "ex-voto", homages to art and entrantaiment that really matters to me. So, Xiu Xiu made an awesome album of covers of Nina Simone, that really thouches deep chords of every theme that revolves around this band project of Jamie Stewart so far after ten years. But in a new musical shape, that i liked a lot, because it's full of brass and god bless how Xiu Xiu use the brass. And the feelings in it are very high, i can't hear Don't Smoke in Bed without thinking to the famous photography of Nan Goldin with her lover smoking.
I made two version because the first was like it should be in my mind, because it fits more Xiu Xiu and the tones of the album, but the thought something "i see and understand everything at first glance" could have ben better made me done the variant. At the end i sent the first one to the mag.
But let me know which one you like most!
|
 |
| mine regular |
 |
| mine variant |
 |
original cover |
